개인정보 처리방침
잠소리(이하 "앱")는 밤사이 코골이·잠꼬대·기침 같은 소리를 iPhone에 기록하는 앱입니다. 녹음과 밤 기록은 기기 밖으로 보내지 않습니다. 회원가입, 개발자 서버, 광고, 행동 추적(트래킹)이 없습니다. 앱을 고치고 개선하기 위해 익명 사용 통계와 충돌 보고만 Google Firebase로 보내며(3절), 설정에서 끌 수 있습니다.
개인정보 보호 책임자: indiehack(개인 개발자) · 문의 support@indiehack.kr
1. 마이크
- 기록을 시작하면 마이크 소리를 기기 안에서 분석해 코골이·잠꼬대·기침 등 소리 구간을 구분합니다. 분석에는 iOS에 내장된 소리 분류 기능을 쓰며, 소리를 외부로 보내지 않습니다.
- 말소리를 글자로 바꾸는 음성 인식(받아쓰기)은 쓰지 않습니다.
- 밤새 전체를 녹음하지 않고, 소리가 감지된 구간만 앞뒤 몇 초를 포함한 짧은 오디오 클립으로 저장합니다.
- 마이크 권한은 iOS 설정 › 개인정보 보호 및 보안 › 마이크에서 언제든 바꿀 수 있습니다.
2. 기기에 저장되는 정보
- 소리 클립: 감지된 소리 구간의 오디오 파일
- 밤 기록: 기록 시작·종료 시각, 소리 종류·시각·길이, 녹음이 끊긴 구간, 기록 시작과 끝의 배터리 잔량, 사용한 저장 용량, 그날 밤 직접 고른 대책 태그(베개·마우스피스·옆으로 자기·테이프)
- 앱 내부 카운터: 기록 시작·중단·재개, 구매 화면 표시, 구매 결과 같은 동작의 횟수와 시간. 녹음 내용이나 직접 입력한 글은 들어가지 않습니다. 이 파일 자체는 기기에만 남으며, 같은 동작은 3절의 익명 사용 통계로도 보냅니다.
- 설정: 검출 민감도, 첫 안내 완료 여부, 구매 화면을 보여 준 기록, 체험 종료 알림 예약 기록, 마지막 평가 요청 시각
소리 클립·밤 기록·내부 카운터는 iCloud와 기기 백업에서 제외되며, 기기를 처음 잠금 해제하기 전에는 읽을 수 없도록 iOS 파일 보호를 적용합니다. 설정 값은 iOS 기본 저장소에 있어 기기 백업에 포함될 수 있습니다. 앱을 삭제하면 이 정보는 모두 지워집니다.
3. 익명 사용 통계와 충돌 보고
앱의 오류를 고치고 기능을 개선하기 위해 Google Firebase(Google Analytics for Firebase, Firebase Crashlytics)로 익명 사용 통계와 충돌 보고를 보냅니다. 앱의 설정 › 익명 사용 통계를 끄면 더 이상 보내지 않습니다. 끌 때 "통계를 껐다"는 사실만 한 번 보냅니다.
- 보내는 항목: 화면 표시, 첫 안내 진행과 마이크 권한 허용 여부, 기록 시작·종료(종료 사유 포함)·끊김·재개와 기록 시간, 기록 시작·종료 시 배터리 잔량, 사용한 저장 용량, 리포트 준비 시간, 검출 민감도, 시작 지연, 고른 대책 태그의 종류, 클립 재생(코골이·잠꼬대·기침 중 어떤 소리인지만), 구매 화면 표시와 구매 결과(상품, 가격, 통화, 거래 번호), 무료 체험 시작, 구매 복원 결과(복원할 이용권이 있었는지), 리포트가 예시인지·Pro 제한 상태인지, 잠긴 항목(클립·밤·추세)을 눌렀는지, 기록 목록의 기록 개수, 고른 대책 태그의 개수, 기록이 끊긴 횟수·시간과 끊김 원인의 종류, 상품 불러오기·기록 시작·클립 재생 중 오류가 났다는 사실(오류 메시지 원문은 제외), 스토어 판매 활성화 여부, 유료 이용권 보유 여부, 첫 실행 월, 설치 경로(App Store·TestFlight 구분), 앱 버전, 기기 모델, iOS 버전, 언어, IP 주소로 추정한 나라·지역, Firebase가 자동으로 수집하는 앱 실행·세션 정보, Firebase가 만드는 앱 설치별 식별자, 충돌 시점의 기술 정보와 오류 종류
- 보내지 않는 항목: 녹음과 소리 클립, 소리가 난 시각·위치, 리포트 내용·점수·음량, 파일 이름, 직접 입력한 글, 오류 메시지 원문, 이름·이메일·연락처, 광고 식별자(IDFA). 계정이 없으므로 통계를 특정 개인과 연결하지 않습니다.
- 광고·추적: 광고에 쓰지 않으며 광고용 동의는 항상 거부 상태로 보냅니다. 다른 회사의 앱·웹사이트 데이터와 연결해 추적하지 않습니다.
- 국외 이전: 이전받는 자 Google LLC(미국), 이전 국가 미국(그 밖에 Google 데이터센터가 있는 국가에서 처리될 수 있음), 이전 형태 처리 위탁·보관, 이전 시기·방법 앱을 쓰는 동안 네트워크로 수시 전송, 이전 항목 위 "보내는 항목" 전부, 이전받는 자의 이용 목적 앱 오류 수정과 기능 개선을 위한 통계·충돌 분석, 보유·이용 기간 사용 통계 14개월·충돌 보고 90일, 연락처 firebase.google.com/support/privacy. 거부 방법: 설정 › 익명 사용 통계를 끄면 이전되지 않으며, 끄더라도 앱 이용에는 아무 제한이 없습니다.
- 보관 기간: 사용 통계 14개월, 충돌 보고 90일 뒤 삭제됩니다.
4. 사용자가 직접 보내는 경우
- 클립 공유: 리포트에서 공유 버튼을 누르면 iOS 공유 화면으로 사용자가 고른 곳(메시지, 파일 등)에 해당 클립을 넘깁니다. 받는 곳에서는 그 서비스의 정책이 적용됩니다.
- 구매: 구독(주간·연간)과 평생 이용권 결제·해지·환불은 Apple이 처리합니다. 개발자는 결제 정보나 Apple 계정 정보를 받지 않습니다. 앱은 기기에서 StoreKit으로 구매 상태만 확인합니다. 개발자는 App Store Connect에서 Apple이 제공하는, 개인을 식별할 수 없는 판매 통계만 봅니다. (3절의 익명 사용 통계에 포함된 구매 결과는 별도입니다.)
- 알림: 무료 체험을 시작하면 체험 종료 전날 알림을 보내기 위해 알림 권한을 요청합니다. 알림은 기기 안에서 예약되며 서버를 거치지 않습니다.
- 앱 평가: 가끔 iOS의 평가 요청 창이 뜰 수 있습니다. 이 창은 Apple이 처리합니다.
5. 함께 자는 사람
앱은 방 안의 소리를 녹음하므로 함께 자는 사람의 소리도 담길 수 있습니다. 기록 전에 그분께 알려 주세요. 클립을 공유할 때도 다른 사람의 소리가 들어 있지 않은지 확인해 주세요.
6. 의료 관련 안내
앱은 밤사이 소리를 살펴보는 기록 도구이며 의료기기가 아닙니다. 건강 상태를 판단하지 않으며, 건강 정보를 수집하거나 Apple 건강 앱과 연동하지 않습니다.
7. 이 웹사이트
이 페이지는 쿠키, 분석 도구, 스크립트를 쓰지 않는 정적 페이지입니다. 페이지를 전달하는 호스팅 업체가 일반적인 웹 접속처럼 IP 주소 등 접속 정보를 처리할 수 있습니다. 앱은 이 웹사이트에 아무것도 보내지 않습니다.
8. 아동
앱은 아동을 대상으로 하지 않으며, 만 14세 미만 아동의 개인정보를 알면서 수집하지 않습니다.
9. 변경
방침이 바뀌면 이 페이지에 새 시행일과 함께 게시합니다. 앱이 보내는 정보가 바뀌면 그 버전을 출시하기 전에 무엇을, 왜 보내는지와 끄는 방법을 이 페이지에 먼저 밝힙니다.
10. 문의
support@indiehack.kr. 문의 메일의 주소와 내용은 답장에만 쓰고, 요청하시면 삭제합니다.
プライバシーポリシー
寝言ログ（以下「本アプリ」）は、夜のいびき・寝言・咳などの音をiPhoneに記録するアプリです。録音と夜の記録を端末の外に送ることはありません。アカウント登録、開発者のサーバー、広告、行動追跡（トラッキング）はありません。アプリの不具合修正と改善のため、匿名の利用統計とクラッシュレポートだけをGoogle Firebaseに送ります（第3条）。設定でオフにできます。
個人情報の取扱責任者：indiehack（個人開発者）・お問い合わせ support@indiehack.kr
1. マイク
- 記録を始めると、マイクの音を端末内で分析し、いびき・寝言・咳などの音の区間を区別します。分析にはiOSに内蔵された音の分類機能を使い、音を外部へ送ることはありません。
- 話し声を文字にする音声認識（文字起こし）は使いません。
- 一晩中をすべて録音するのではなく、音を検出した区間だけを前後数秒を含む短い音声クリップとして保存します。
- マイクの許可は、iOSの設定 › プライバシーとセキュリティ › マイク でいつでも変更できます。
2. 端末に保存する情報
- 音のクリップ：検出した音の区間の音声ファイル
- 夜の記録：記録の開始・終了時刻、音の種類・時刻・長さ、録音が途切れた区間、記録開始時と終了時のバッテリー残量、使用した保存容量、その夜にご自身で選んだ対策タグ（枕・マウスピース・横向き寝・テープ）
- アプリ内カウンター：記録の開始・中断・再開、購入画面の表示、購入結果などの動作の回数と時間。録音内容や入力した文章は含まれません。このファイル自体は端末にだけ残り、同じ動作は第3条の匿名の利用統計としても送ります。
- 設定：検出感度、初回案内の完了状況、購入画面を表示した記録、無料体験終了通知の予約記録、最後に評価をお願いした時刻
音のクリップ・夜の記録・アプリ内カウンターはiCloudと端末のバックアップから除外し、端末を初めてロック解除するまで読めないようiOSのファイル保護をかけています。設定値はiOSの標準保存領域にあり、端末のバックアップに含まれる場合があります。本アプリを削除すると、これらの情報はすべて削除されます。
3. 匿名の利用統計とクラッシュレポート
不具合の修正と機能の改善のため、Google Firebase（Google Analytics for Firebase、Firebase Crashlytics）に匿名の利用統計とクラッシュレポートを送ります。本アプリの「設定」›「匿名の利用統計」をオフにすると、以後は送りません。オフにする際、オフにした事実のみを一度だけ送ります。
- 送る情報：画面の表示、初回案内の進行とマイク許可の可否、記録の開始・終了（終了理由を含む）・中断・再開と記録時間、記録開始時と終了時のバッテリー残量、使用した保存容量、レポートの準備時間、検出感度、開始までの時間、選んだ対策タグの種類、クリップの再生（いびき・寝言・咳のどの音かのみ）、購入画面の表示と購入結果（商品、価格、通貨、取引番号）、無料体験の開始、購入復元の結果（復元できる権利があったか）、レポートがサンプルか・Pro制限の状態か、ロックされた項目（クリップ・夜・推移）をタップしたか、記録一覧の記録件数、選んだ対策タグの数、記録が途切れた回数・時間と途切れた原因の種類、商品の読み込み・記録開始・クリップ再生でエラーが起きたこと（エラーメッセージ本文は除く）、ストア販売の有効化状態、有料プランの利用有無、初回起動の月、入手経路（App Store・TestFlightの区別）、アプリのバージョン、端末の機種、iOSのバージョン、言語、IPアドレスから推定した国・地域、Firebaseが自動で収集するアプリ起動・セッション情報、Firebaseが作成するインストールごとの識別子、クラッシュ時の技術情報とエラーの種類
- 送らない情報：録音と音のクリップ、音が鳴った時刻・位置、レポートの内容・スコア・音量、ファイル名、入力した文章、エラーメッセージ本文、氏名・メールアドレス・連絡先、広告識別子（IDFA）。アカウントがないため、統計を特定の個人と結びつけることはありません。
- 広告・トラッキング：広告には使わず、広告用の同意は常に拒否として送ります。他社のアプリやウェブサイトのデータと結びつけて追跡することはありません。
- 外国への移転：提供先はGoogle LLC（米国）です。データは米国などGoogleのサーバーがある国で処理されます。Googleの取り扱い：firebase.google.com/support/privacy
- 保存期間：利用統計は14か月、クラッシュレポートは90日で削除されます。
4. ご自身で送る場合
- クリップの共有：レポートで共有ボタンを押すと、iOSの共有機能で、ご自身が選んだ先（メッセージ、ファイルなど）にそのクリップを渡します。共有先では、そのサービスのポリシーが適用されます。
- 購入：サブスクリプション（週・年）と買い切りプランの支払い・解約・返金はAppleが処理します。開発者が支払い情報やApple Accountの情報を受け取ることはありません。本アプリは端末内でStoreKitを使って購入状況だけを確認します。開発者がApp Store Connectで見られるのは、Appleが提供する個人を特定できない販売統計だけです（第3条の匿名の利用統計に含まれる購入結果は別です）。
- 通知：無料体験を始めると、体験終了の前日に通知するため通知の許可をお願いします。通知は端末内で予約され、サーバーを経由しません。
- アプリの評価：iOSの評価依頼画面が表示されることがあります。この画面はAppleが処理します。
5. 一緒に眠る方
本アプリは部屋の音を録音するため、一緒に眠る方の音も入ることがあります。記録の前にその方へお伝えください。クリップを共有するときも、ほかの方の音が入っていないか確認してください。
6. 医療に関するご案内
本アプリは夜の音を振り返るための記録ツールで、医療機器ではありません。健康状態を判断せず、健康情報の収集やAppleの「ヘルスケア」との連携も行いません。
7. このウェブサイト
このページはCookie、分析ツール、スクリプトを使わない静的ページです。ページを配信するホスティング事業者が、通常のWebアクセスと同様にIPアドレスなどの接続情報を処理する場合があります。本アプリからこのウェブサイトに何かを送ることはありません。
8. 子ども
本アプリは子どもを対象としておらず、13歳未満の子どもの個人情報を意図して収集することはありません。
9. 変更
本ポリシーを変更する場合は、新しい制定日とともにこのページに掲載します。本アプリが送る情報が変わる場合は、そのバージョンを公開する前に、何を、なぜ送るのか、またオフにする方法をこのページでお知らせします。
10. お問い合わせ
support@indiehack.kr。お問い合わせメールのアドレスと内容は返信にのみ使い、ご依頼があれば削除します。
Privacy Policy
Jamsori ("the app") records night sounds such as snoring, sleep talking and coughing on your iPhone. Recordings and night reports never leave your device. There is no account, no developer server, no advertising and no tracking. To fix and improve the app, it sends only anonymous usage statistics and crash reports to Google Firebase (section 3), which you can turn off in Settings.
The developer responsible for this app is indiehack (independent developer). Contact: support@indiehack.kr
1. Microphone
- While recording, the app analyzes microphone audio on your device to tell snoring, sleep talking, coughing and other sounds apart. It uses the sound classifier built into iOS and does not send audio anywhere.
- The app does not use speech recognition and does not turn speech into text.
- The app does not keep a recording of the whole night. It saves only the moments where a sound was detected, as short audio clips including a few seconds before and after.
- You can change microphone access any time in Settings › Privacy & Security › Microphone.
2. What stays on your iPhone
- Sound clips: audio files of the detected sound moments.
- Night reports: start and end time, the type, time and length of each sound, gaps in recording, battery level at the start and end, storage used, and the remedy tags you picked for that night (pillow, mouthpiece, side sleeping, tape).
- Internal counters: counts and timings of actions such as recording started, interrupted or resumed, the purchase screen shown and purchase results. They contain no audio and no text you type. The file itself stays on this device; the same actions are also sent as anonymous usage statistics (section 3).
- Settings: detection sensitivity, whether you finished the introduction, when the purchase screen was shown, whether a trial-end reminder was scheduled, and when you were last asked for a rating.
Sound clips, night reports and internal counters are excluded from iCloud and device backups and protected by iOS file protection until you first unlock your device. Settings are kept in the standard iOS settings storage and may be included in device backups. Deleting the app deletes all of this information.
3. Anonymous usage statistics and crash reports
To fix bugs and improve the app, it sends anonymous usage statistics and crash reports to Google Firebase (Google Analytics for Firebase and Firebase Crashlytics). Turn off Settings › Anonymous usage statistics in the app and nothing more is sent. When you turn it off, only the fact that you turned it off is sent once.
- What is sent: screens viewed; onboarding progress and whether microphone access was granted; recording started, ended (with the reason), interrupted or resumed and its length; battery level at the start and end of recording; storage used; report preparation time; detection sensitivity; start delay; which remedy tags were picked; clip playback (only whether it was snoring, sleep talking or coughing); the purchase screen and purchase results (product, price, currency, transaction ID); free-trial start; the result of restoring purchases (whether anything was found to restore); whether a report is the sample and whether it is Pro-locked; whether you tapped a locked item (clip, night or trend); the number of nights in the history list; how many remedy tags were picked; how many times and for how long recording was interrupted, and the interruption type; the fact that an error occurred while loading products, starting recording or playing a clip (never the error message itself); whether the store is live; whether you have a paid plan; the month of first launch; how the app was installed (App Store or TestFlight); app version, device model, iOS version and language; country and region estimated from your IP address; app launch and session information that Firebase collects automatically; an identifier Firebase creates for each installation; technical details and the error type at the time of a crash.
- What is never sent: recordings and sound clips, when or where in the night sounds happened, report contents, scores or volume, file names, any text you type, error message text, your name, email or contacts, and the advertising identifier (IDFA). There is no account, so statistics are not linked to you.
- Advertising and tracking: nothing is used for advertising, and advertising consent is always sent as denied. Data is not combined with other companies' apps or websites to track you.
- International transfer: the recipient is Google LLC (USA), and data may be processed in the United States and other countries where Google has servers. How Google handles it: firebase.google.com/support/privacy
- Retention: usage statistics are deleted after 14 months and crash reports after 90 days.
4. When you choose to send something
- Sharing a clip: tapping the share button in a report hands that clip to the destination you pick in the iOS share sheet (Messages, Files and so on). That service's own policy then applies.
- Purchases: subscriptions (weekly and yearly) and the lifetime purchase are paid, cancelled and refunded through Apple. The developer never receives your payment details or Apple Account information. The app only checks your purchase status with StoreKit on your device. Through App Store Connect the developer sees only aggregated sales statistics from Apple that do not identify you. (Purchase results included in the anonymous usage statistics in section 3 are separate.)
- Notifications: when you start a free trial, the app asks for notification permission to remind you the day before the trial ends. The reminder is scheduled on your device and does not go through any server.
- Ratings: iOS may occasionally show its rating prompt. Apple handles that prompt.
5. People sharing your room
The app records sounds in the room, so it may capture other people's sounds too. Let anyone sharing the room know before you record, and check that a clip doesn't include someone else before you share it.
6. Not a medical device
The app records night sounds for personal review. It is not a medical device and does not assess health conditions. It does not collect health data and does not connect to Apple Health.
7. This website
This page is a static page with no cookies, analytics or scripts. The hosting provider that serves it may process standard connection information such as your IP address, as with any website. The app does not send anything to this website.
8. Children
The app is not directed to children and does not knowingly collect personal information from children under 13.
9. Changes
If this policy changes, the new version will be posted on this page with a new effective date. If what the app sends ever changes, this page will say exactly what, why and how to turn it off before that version is released.
10. Contact
support@indiehack.kr. We use the address and content of your email only to reply, and delete them on request.